Секреты жителей «Горькой улочки»

Недавно прогуливаясь по Барселоне, я забрела на…горькую улочку. В дословном переводе именно так можно выразить ее название. В не дословном «Amargós» можно трактовать так в плохом настроении, огорченный, с кислой миной.  Что же это за место, где живут чем то недовольные люди с кислыми лицами?

«Горькая улочка» скрывает много секретов…Она в самом центре старой части города, но как бы потаенная. Не самая проходная и
туристическая. Довольна узкая, но здесь соседствует множество предметов: апаркованные велосипеды, горшки с растениями, магазинчики различных мастеров…Но самое интересное – выложенные плиткой изречения на стенах домов.  Керамическая плитка с изречениями или картинками  вообще слабость каталонцев. В старые времена. Когда люди не умели читать, изображения на плитке служили указателями движения,  табличками с «описанием» занятий владельцев домов (плитка с сапогами – сапожник, с хлебом – пекарь и так далее). А на входе в «Горькую улочку» выложено из плиток такоеизречение: «Пешеход, не проходи мимо, несмотря на название, тебя здесь примут радушно и с открытой душой».  О том, что именно здесь были установлены первые в Барселоне газовые фонари, рассказывает другая керамическая надпись. А ведь улочка, казалось бы, вовсе не самая главная и важная. Или это только теперь? А раньше все было иначе…

Интересно, почему все таки у улочки такое название? Современники
мало об этом знают. В старых барселонских архивах найдена запись о том, что такую фамилию носил владелец земельных угодий или домов, которые тут располагались (запись 15 века!) А сколько еще секретов таит в себе старая часть Барселоны…

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники